‘Égoïste. Où es-tu? Montre-toi misérable! Prends garde à mon courroux, je serai implacable. Ô rage! Ô désespoir ! Ô mon amour trahi ! N’ai-je donc tant vécu que pour cette infamie? Montre-toi égoïste! Égoïste, égoïste, égoïste, égoïste, égoïste, égoïste, égoïste, égoïste!’

Parlare ‘all’italiana’ vuol dire, per i locali, parlare con le mani, con una gestualità esplicita fino ad essere eccessiva, coreografica fino a diventare caricaturale.

Il francese non è una lingua scurrile. Sembra scontato ma è così. Non esistono molte espressioni realmente volgari. Gli uomini che vogliano dire di una donna che è veramente il massimo diranno che è ‘bonne’ o al più ‘canon’ (un cannone), cercando comunque di evitare queste espressioni di basso rango per attestarsi su aggettivi ben […]